Sen on pakko olla jossain. Jatketaanko?
Konstaapeli Smith.
Etsimme miestä, joka jahtasi eilen erästä naista Esplanda-asunnoilla.
- Kuulitteko mitään? - En.
Kauheaa. Onko se nainen kunnossa?
- Se nainen? - Joo, kunnossa on.
Veljeni Omar Little tuotiin tänne eilen. Putosi ikkunasta.
- Meillä ei ole sennimistä. - Se oli vähän pöllyissä.
Antoi varmaan väärän nimen. Tosi tumma, arpi naamassa.
Jalat varmaan muusina.
Meille ei ole tuotu sellaisia vammoja.
Ei mitään. Katsoin joka roskiksen ja tyhjän talon kolmen korttelin alueelta.
- Ei mitään. - Tarkistettiin viemäritkin.
- Marlo haluaa tavata. - Mitä meidän pitää tehdä?
Mistä?
- Ei ole mahdollista. - Ei niin.
Jätkä on joku hämähäkkimies.
Meni tilaisuus sivu suun.
Nyt se tulee meidän perään.
''Jos et hyväksy tätä, ymmärrän täysin.'' -Freamon
Avustajani pitävät yleensä teräaseet poissa ulottuviltani.
Kaikki alkoi Charles Centeristä ja Tommy d'Alesandrosta.
Sitten tuli William Donald Schaefer ja Harborplace.
Sen jälkeen pormestarit Schmoke ja O'Malley ja lnner Harbor East.
Tänään hallitukseni aloittaa keski-Patapscon kehittämisen.
Alueelle tulee nimeksi New Westport.
Elvytämme jälleen yhden upean kaupunkimme satama-alueista.
Hyvästi, Locust Point South.
Haista vittu, Krawczyk!
Joo, haista vittu, mokoma ahne paska.
Hajotat Baltimoren sataman
ja myyt sen Washingtonin jupeille.
- Kuka tuo on? - Ei kukaan. Ei yhtään kukaan.
SARJAMURHAAJA VAANll KODlTTOMlA
- Oletko tyytyväinen, narttu? - Olen kyllä.
- Sinäkö soitit toimittajalle? - En.
Se nuija keksii omasta päästään.
Pomoilla on lehdistötilaisuus iltapäivällä.
Syytävät kohta niin paljon rahaa juttuuni, että päätä huimaa.
- Mitä nuo kansiot ovat? - Autiotalojen murhat.
- Osasta puuttuu labratestit. - Säälittävää.
Ja toiset on tutkittu jo melko hyvin.
Arvaa mitä? Palaan alkuun
ja tutkin niistä jokaisen. Takaisin lähtöruutuun.
Arvaa miksi? Koska olen murhapoliisi.
Tutkin murhia. En mitään keksittyä paskaa.
Kun saan murhan, tutkin sitä.
Tutkin niin kuin minun kuuluu.
llmoita, jos tarvitset jotain.
Autoja, ylitöitä, labraa... lhan mitä vain.
Koska muutaman tunnin päästä juttuuni alkaa virrata rahaa.
Sitä tulee niin paljon, ettei edes Lester saa kulutettua kaikkea.
Pääsit tosi lähelle sarjamurhaajaa. Se tuntui varmaan oudolta.
Joo, vähän.
- Hieno juttu, Scott. - Se kirjoitti itse itsensä.
Minua onnisti, kun mies soitti minulle.
Tallasithan sinä katuja. Ei se ollut pelkkää onnea.
Järjestit tilanteen, jossa juttu tuli luoksesi.
Mitä kirjoitat huomenna?
Tällaiseen juttuun ei pari päivää riitä.
Ajattelin viettää yön kodittomien seurassa.
Tehdä samaa kuin he. Nähdä, mitä he näkevät.
Se ei ehtisi huomiseksi, mutta seuraavana päivänä.
Hienoa. Loistava jatkojuttu. Puhun Gusille.
Meille on tullut soittoja TV-uutisista.
- Sinut halutaan lähetykseen. - Televisioonko?
Vältä paikallisia, mutta jos pärjäät valtakunnan TV:ssä...
Totta kai. Tuntuu vain hankalalta
olla tällaisen jutun keskipisteessä.
Tietysti, mutta hoidat sen varmasti kunnialla.
Muista, että edustat tätä lehteä.
Mitä stara?
No jopa jotakin.
- Kodittomuutta? - Meidän pitää käsitellä
kodittomuuden dickensmäistä puolta.
Henkilötasolla.
Scott viettää yön kadulla
ja kirjoittaa siitä.
Hän johtaa sitä koulutusprojektia. Hänen pitää palata...
Kouluprojekti ei ole yhtä kantava
kuin kodittomuudesta uutisointi.
Murhat, toimittajamme saama soitto...
Se todella avaa aiheen.
- Niin, mutta... - Vuoden loppuun asti
keskitytään murhien lisäksi
uutisoimaan itse asunnottomuudesta.
Sen dickensmäisestä puolesta. Jep.
Olen siinä pisteessä, etsivä Sydnor,
että minulla ei ole enää aikaa eikä kärsivällisyyttä
taipua työympäristömme tarpeisiin.
- Olen väsynyt. - Aiotko lopettaa?
En vielä. En ihan vielä.
Mitä sitten tarkoitat?
Kun Marlo otettiin meiltä viimeksi,
kun meille sanottiin, että tutkintaan ei ole rahaa,
pidin päätöstä lainvastaisena.
- Lainvastaisena? - Joten
vastaan samalla mitalla. Aion tutkia
Marlo Stanfieldiä noudattamatta tavanomaisia sääntöjä.
Kuuntelen Stanfieldin kännykkää laittomasti.
- Ei helvetti. - Jos et hyväksy sitä,
ymmärrän täysin
ja kehotan häipymään niin helvetin kauas minusta kuin pääset.
Muistatko tämän?
Jätin pojan pidättämättä sen höntti-Pryzbylewskin pyynnöstä.
Mitähän nuorimies osaisi kertoa vuotta myöhemmin...
- Mikä tämä on? - Vernon löysi ne
tapetun miehen kodinkoneliikkeen pöytälaatikoista.
- Oikeuskäsittelyitä? - Salaisia pöytäkirjoja, syytteitä...
- Kuka on murhattu? - Eastsidelainen diileri, Joe Stewart.
Sai luodin takaraivoon.
Joku on lopultakin listinyt Prop Joen.
Muistatko, kun huumeryhmä sai Charlie Burmanille syytteen?
Jätkä häipyi ennen ratsiaa, on vieläkin kadoksissa.
Suljetut syytteet ovat siinä. Joka ikinen.
Keneen emme luota oikeustalolla?
- Tuleeko ranskiksiin juustoa? - Jos haluat, ja chiliä.
- Selvä. - Entä juotavaa?
- Mansikkalimsa. - Selvä.
Heillä ei ole ollut kännyköitä vuoteen.
- Näin on. - Tuon on pakko olla jotain salakieltä.
En halua vankilaan Marlon ruokatilauksen salakuuntelusta.
Tämä ei kuulosta salakieleltä. Puoli tusinaa soittoa.
Rutiinipuheluita. Ei huumejuttuja, ei lukuja, ei aikoja...
Vain sitä miltä näyttää.
Eli hän ei hoida bisneksiä puhelimessa.
Pura tämä hoito. Häivytään täältä.
Sain myös viisi muuta puhelua, 30-40 sekunnin mittaisia.
Jokaiseen vastattiin heti, eikä kumpikaan
sanonut mitään. Näetkö? Kun he puhuvat, se on pelkkää roskaa.
Mutta joissakin puheluissa kukaan ei sano mitään.
30 sekuntia ilman keskustelua.
Onko hän...
Selitin kaiken. Hän tietää riskit.
Olen messissä. Jos juttu selviää tällä, olen mukana.
Mitä nyt? Puhuvatko he likaisia?
- Eivät. - Lester!
Marlo ei puhu mitään puhelimessa, mutta tässä on jotain muuta.
En vain ole keksinyt sitä vielä.
Lisävoimista olisi hyötyä. Pari tarkkailuryhmää
katsomaan, miten pojat käyttävät puhelimia.
Luitko päivän lehden?
Sellaisella lööpillä pomot alkavat syytää rahaa kodittomien murhiin.
Annan sitten sinullekin pari etsivää.
Kodittomien murhat? Miten se liittyy tähän?
Vaikea selittää.
Muistatteko, kun DNC:n väki neuvoi, miten pääsen kuvernööriksi?
Pitää rakentaa pytinki, panna siihen nimensä,
vähentää rikollisuutta ja jättää koulut rauhaan.
- Ja säilyttää poikamainen komeuteni. - Yksi neljästä on ihan hyvin.
Oliko tämä pakko tehdä samana päivänä kuin New Westport?
Hyvät uutiset eivät pääse edes sisäsivuille.
Avajaisista päätettiin pari viikkoa sitten. Silloin ei tiedetty kodittomien jutusta.
Olen yllättynyt, että teitä on näin paljon paikalla.
Aiempi lehdistötilaisuus
kaupunginosan elvyttämisestä veti heikosti väkeä.
Media keskittyy aina Baltimoren negatiivisiin puoliin,
mutta ette ole paikalla, kun tapahtuu edistystä.
Hyvä kuitenkin, että tulitte.
Osa teistä on paikallisista medioista,
toiset valtakunnallisista.
Kiitos, että välitätte suojattomista kansalaisista
ja suotte aikaanne tälle tragedialle.
Kaupungin asunnottomat, jotka ovat pudonneet yhteiskunnasta,
jotka saavat vähiten huomiota ja ponnisteluja osakseen,
heillä on vähän vetovoimaa poliitikoille.
He eivät äänestä. Eivät lahjoita kampanjoihin.
He eivät maksa veroja,
ja jos heidän olemassaolonsa huomataan,
sen haittapuolia yritetään vain minimoida.
Avaamme ruokapankin siellä, yömajan tuolla.
Yritämme siirtää heidät keskustasta,
pois julkisilta paikoilta, koulujen ja kotiemme läheltä.
Jos meitä arvosteltaisiin sen pohjalta, miten kohtelemme heitä,
meillä olisi paljon aihetta häpeään.
Minä olen, luoja paratkoon, poliitikko.
Mutta rupesin ehdolle, koska uskoin, että on toisenlainen hallintotapa.
Uskon, että lopussa meitä ei arvostella sen perusteella, mitä teemme
äänestäjien ja lahjoittajien eteen
tai veronmaksajien hyväksi.
Meidät punnitaan siinä, miten pidämme huolta heikoista.
Se on se testi. Se on minun testini.
Joku tappaa asunnottomia tässä kaupungissa.
Riistää hengen kaupunkilaisilta, joilla ei ole keinoja eikä voimia
suojella itseään. Se henkilö on pysäytettävä.
Teemme kaikkemme pysäyttääksemme hänet. Lupaan sen.
Kiitos, herra pormestari.
- Mikä sinuun meni? - Mitä?
Haluan vakuuttaa yleisölle, että teemme kaikkemme
tekijän kiinni ottamiseksi.
Etsivät tekevät työtä tauotta.
Otamme yhteyttä järjestöihin, jotka asioivat asunnottomien kanssa.
En voi paljastaa yksityiskohtia, mutta vastaan kysymyksiin parhaani mukaan.
Poliisipäällikkö,
onko näiden murhien ja autiotalomurhien välillä yhteys?
Ei ole.
Oletteko pyytäneet FBl:tä auttamaan tutkinnassa?
Apulaispäällikkö Daniels voi vastata siihen tarkemmin.
Otamme kaiken mahdollisen avun.
Etsivämme tekevät yhteistyötä Quanticon tutkijoiden kanssa.
Vaikka teillä olisi kaikki resurssit,
eikö sarjamurhaajaa ole vaikea saada kiinni?
Voimme kerätä geenimateriaalia, ja meillä on DNA-pankki.
Tämä oli mahdotonta vielä muutama vuosi sitten.
Resurssien käyttö on tehostunut
tietokoneohjelmien avulla.
Maan parhaat rikostutkijat työskentelevät taukoamatta.
Kuten pormestari sanoi, tämä tutkinta on nyt etusijalla.
Onko rikospaikoilta löytynyt viestiä?
En voi keskustella tutkinnan yksityiskohdista.
Jäänkö tänne?
Kertoihan hän, kuka olen?
Poika, murha on siitä erikoinen juttu, että se ei koskaan vanhene.
Niitä tutkitaan viikkoja, kuukausia, vuosia.
Sitä jatketaan, kunnes joku saa tarpeekseen,
kunnes oikea henkilö sanoo oikeat sanat.
Tiedätkö, mitä sitten tapahtuu?
Kun juttu alkaa ratketa...
Ne, jotka ovat pysytelleet hiljaa tai valehdelleet,
jotka luulivat olevansa kuivilla,
saavatkin syytteen. Ja joutuvat vankilaan.
Vankilaan? Joudunko minä vankilaan?
Jos tiedät jotain Lexin ampumisesta,
tämä on viimeinen tilaisuutesi.
- Viime vuonna sanoit... - Mikset lupaa, että hoidat minut ulos täältä?
Niinhän te teette. Valehtelette tyhmille jätkille.
Viekää kyttä veke, ennen kuin hakkaan sen.
Olet luonnonlahjakkuus. He söivät kädestäsi.
Peesasin vain pormestaria. Hän haluaa, että mediaa mielistellään.
Annetaan pari etsivää.
Käske tarkkailla kulkureiden kokoontumispaikkoja.
Mutta sen jälkeen, apulaispäällikkö, kirstu on tyhjä.
- Mutta Carcetti... - Älä epäile.
Hän haluaa, että ratkaisemme murhat, muttei halua, että se maksaa.
Älä näytä järkyttyneeltä. Olet nyt isojen poikien jengissä.
Eikö riitä, että kuuntelemme tappajan kännykkää?
Eikö häntä voi jäljittää GPS-sirulla?
Se on kortiton puhelin. Ja hän irrottaa akun soittojen välillä.
Sitä paitsi hän voi vaihtaa puhelimen.
Soittaa toimittajalle toisesta numerosta.
Haluatte kuunnella toimittajan puhelinta.
Meidän tulisi tarkkailla tätä molemmista päistä.
- Se on normaali käytäntö. - Tässä ei ole mitään normaalia.
Baltimore Sunin toimittajan puhelin on hankala juttu.
On löydettävä tasapaino tutkinnan
ja Sunin sekä sen lähteiden perusoikeuksien välillä.
Perustuslain ensimmäinen lisäys ei takaa yksityisyyttä.
Ennakkotapauksissa...
- En väitä, ettemme voi... - Mutta mitä?
Siihen saakka, että tekijä näyttää vaihtavan puhelinta,
en suhtaudu hyvällä toimittajien salakuunteluun.
- Emmekö uskalla? - Ei kannata suututtaa
niitä, jotka ostavat mustetta tynnyreittäin.
- Luoja. - Hyvä on.
Montako vihollista tarvitset?
- Mistä sait nämä? - Kultaseni, et halua tietää.
Mitä sinä touhuat?
Otit kaikki 22 juttua esiin.
- Tutkit koko sotkua kerralla. - Katson niitä uusin silmin.
25. Kolmoismurhani. Marlon jengi on sen takana.
Varmastiko?
Hyvä tiedonantaja sanoi niin.
Yksi uhreista puhui pahaa Stanfieldistä, ja tämä otti nokkiinsa.
Tappoi hänet, tytön ja vartijan.
Jätti pikkulapset eloon, joten ei hän ihan mätä ole.
Väki pelkää sitä kusipäätä niin,
etten saa mistään silminnäkijää.
- Miten muut jutut edistyvät? - Meillä ei ole labrakokeita
neljästätoista ruumiista.
Toimitan hakemuksia Landsmanille,
joka vain tunkee ne laatikkoonsa.
McNulty olisi soittanut lehtimiehelle.
En ole hän.
Mitä Bunk tekee? Tyytyy kohtaloonsa?
Meillä tehtiin leikkauksia. Tiedät sen.
Kolme neljä tutkijaa sai lähteä. Ja puolet konttoriväestä.
Pakastin simahti. Menetimme verinäytteitä.
Neljän kuukauden todisteet,
eikä jääkaappia ole korjattu.
Sydämeni pumppaa punaista kusta puolestasi.
Tutkin Baltimoren pahinta joukkomurhaa,
etkä sinä saa tehtyä testejä edes vuodessa. Älä viitsi, Ron.
Ette saa puhua tästä medialle.
Siitä putoilisi päitä. Se ei ole kenenkään syytä.
Tai oikeastaan vähän teidän syytänne.
Mitä helvettiä?
Kun Annette jäi eläkkeelle, jutut ruuhkaantuivat entisestään.
Haimme uutta labra-apulaista,
mutta rahapulan takia saimme väliaikaisen.
- Väliaikaisen? - Ei sairauskorvauksia, ei eläkettä.
Väliaikainen apulainen, että pärjäisimme vähän aikaa.
Näytän yhden jutun.
Hänen piti lajitella rikospaikoilta kerätyt näytteet.
Hiukset, kuidut...
Kultakin 1 4 rikospaikalta.
Mistä kiikastaa?
Alkuperäisissä papereissa kirjoititte kaikki 22 tutkintanumeroa.
- Niin. - Mutta lisähakemuksissa
panitte kaikki ensimmäisen numeron alle
ja kirjoititte ''et al.''
- Entä sitten? - Hän ei tiennyt, mitä ''et al.'' tarkoittaa.
Hän pani kaikki yhden numeron alle.
Älä helvetti sano...
Emme tiedä, miltä rikospaikalta mikäkin roina on.
Meillä ei ole hajuakaan.
Muuten hän on ollut hyvä työntekijä.
- Tarkkailuryhmät. - Kaksi 12 tunnin vuoroissa.
Niiden täytyy vahtia paikkoja, jotka liittyvät juttuun.
Kuulit, mitä pormestari sanoi. Tämä on ykkösjuttu.
Totta. Saat Greggsin, jos haluat.
Kun viimeksi tarjosin, potkit hänet takaisin omaan juttuunsa.
Jos et ota toista etsivää, olet omillasi.
Eli se on pelkkää paskaa.
Pormestari piti hienon puheen.
Minä ainakin liikutuin. Tuli melkein housuun.
- Yksi on varma... - No mikä?
Se, jolla on nyt kontakti, tappoi Joen.
Epäilemättä.
Osuuskuntalaisia on tapettu. Joe. Hungry Man.
Hyviä ihmisiä. Varsinkin Joe. Tosi kylmäveristä touhua.
Tiedän, mitä ajattelette, joten sanon sen.
Minä olen vastuussa.
Viikko sitten lähdin Omarin perään Joen luvalla.
Hintti ei uskalla tulla kimppuuni, joten se iski läheisiini.
Tuplaan palkkion.
100 000 hintin olinpaikasta.
250 000 sen päästä.
- Entä kontakti? - Olen hoitanut asian.
Sen valossa ajattelin, että olen puheenjohtajana.
Slim, ota sinä Hungry Manin osuus.
Ei millään pahalla, mutta minusta ei ole pääjohtajaksi.
- Cheese sitten. - Selvä. Hoituu.
Siihen asti, että Omar jää kiinni, on parasta olla tapaamatta.
En muutenkaan perusta kokouksista.
Jos on ongelmia, puhukaa minulle tai pitäkää mölyt mahassa.
Jos Westsidessa joku tarvitsee toimituksen, ilmoittakaa Monkille.
Monk hoitaa nyt toimitukset siellä. Eastsidessa Cheese.
Vielä yksi juttu.
Paketin hinta nousee.
30 lisää.
Nyt riittää tämä skeida.
Mitä?
Koulut ensi vuonna. Joulukuuhun asti
kirjoitetaan kodittomien ahdingosta. Whiting on puhunut.
Puhuin Klebanowille, mutta hän ei myöntynyt. Valitan.
Katsokaa, ihmiset. Metrotoimitus on valtakunnan uutisissa.
Olemme auttaneet rikostutkijoita kaikin tavoin.
Lehteni ei missään nimessä halua mennä poliisin ja epäillyn väliin.
Mutta eikö ole uskomaton hetki toimittajalle,
kun hän kohtaa Son of Samin kaltaisen hirviön?
Se tekee sinusta Baltimoren Jimmy Breslinin.
No, en sanoisi ihan niinkään.
Tiedät olleesi yhteydessä tappajan kanssa.
Eikö sinua pelota raportoida kadulta?
Ei ollenkaan. Tämä on työtämme.
Toimittaja olettaa joutuvansa joskus vaaraan.
- Se on työtämme. - Aivan totta.
Mutta toimittaja joutuu harvoin jutun keskipisteeksi.
Ratkaisemattoman jutun,
jossa murhaaja on yhä vapaalla ja todella vaarallinen...
Olisitpa kuullut Phelanin.
Ei uskalla kuunnella lehden puhelimia, ettei saa paskaa niskaan.
Jees-mies tuomarina.
Mitä sinä lisäluvilla? Meillä on jo tarpeeksi.
En halua kuuntelulupia. Tämä on periaatekysymys.
Minua vain ärsytti kuunnella häntä.
Ai niin, ei tarkkailuautoja.
Juttua tutkimme vain minä ja Greggs.
Sinä ja Sydnor joudutte pärjäämään keskenänne.
Kusipäät.
Niille pitää antaa uusi ruumis, vai mitä?
Soitan miehellemme eteläpiiriin.
Minä hoidan tästä eteenpäin. Lähtekää te.
Selvä, pomo.
Miten menee, Rick?
lhan kuin ennen vanhaan.
- Ota mitä haluat. - Otan vain aseesi.
- Ja jätän sinulle yhden jutun. - Minkä?
Viestin.
Marlo on pelkkä ämmä.
Sokean miehen ampuminen on helppoa.
Mitä tulee minulle uhitteluun, jätkällä ei ole sisua.
Sano, että odotan sitä kadulla.
Marlo pakoilee, sitä ei näy mailla halmeilla.
Kerron sille.
Nosta avaimet ja mene sisälle.
Tapoitko Joen?
Hungryn?
En uskonutkaan.
Mitä nyt?
Jutun ratkontaan on monet konstit.
Katsoithan jo aiemmat tuomiot?
Katsoin, mutta tarkistan nyt joka nimen
koko tietokannasta.
En pelkkiä aiempia tuomioita.
Oikeuskäsittelyitä, ehdollisia,
aselupia, etsintäkuulutuksia.
- Pelaat uhkapeliä. - Pelaan sillä kädellä mikä on annettu.
Murha?
- Kuka sitä tutki? - Worden. Toisessa vuorossa.
lsäpuoli. Hakattu kuoliaaksi.
Äitiä haastateltiin, muttei muita perheenjäseniä.
Ei oikein täsmää muiden kanssa.
Tavallinen selkäsauna ei ole Stanfieldin tyylistä.
- Ei niin. - Mutta tutkit sen silti.
Meidän helluntaikirkossa
olisi sanottu, että Pyhä Henki laskeutui eilen päällesi.
- Menetin hermoni. - Kiittäkää Herraa!
Minua ärsytti, että kaiken muun lisäksi
joku hullu alkaa tappaa kodittomia. Paskamaljoja on jo riittämiin.
Hän on oikeassa. Olit mainio. Sopivan raivoisa.
- Luuletko... - Jos jatkamme tällä,
saamme maanlaajuista näkyvyyttä...
Eikö kuvernööri lakkauttanut asunnottomien hätäavun viime vuonna?
Mikä se oli? TEMHA?
Tilalle tuli T-Dap, jota saavat vain liittovaltion tukeen kelpuutettavat.
Ja hän rajasi kelpoisuutta kieltämällä uudet hakemukset,
joten moni päätyi kadulle.
Lyödään republikaaneja köyhien kiusaamisella.
Se toimii. Alat ajamaan unohdettujen asiaa.
Kukaan ei kannata asunnottomuutta.
Vastassasi on kuvernööri, joka on repinyt turvaverkon.
Asunnottomuus.
Ei helkkari.
- Tukikohta 2306:lle. - Kerro, Lester.
- Käyttääkö kukaan kännykkää? - Odota.
Ei.
Odota. Joku tuli.
Lester.
Hullua, miten tyhjä tämä paikka on nykyään.
Totta, mutta yllättyisit jos tietäisit, mitä saa aikaan, kun kukaan ei katso.
Hoida nämä haasteet ennen kuin aika loppuu.
Hoidan heti.
Katsotaan vielä pari juttua.
- Nytkö? - Milloin sitten?
Oikeudenkäynti lähestyy.
Niin, mutta...
- Sanoinko jotain? - Et...
Sydnor on tuomassa tiedonantajaa. Jos olet paikalla...
Voi hitto.
Anteeksi.
Jätän listani sinulle.
Selvä. Hoidamme sen heti.
Anteeksi, jos häiritsin.
Et voinut tietää.
Miksi tulit?
Jos tämä koskee Michaelia,
se ei asu täällä enää.
Tutkin miehenne juttua.
Puhuitte etsivä Wordenille, kun se tapahtui.
Hänhän oli poikaystävänne?
Aina kun ei ollut vankilassa.
Nuorimmaiseni isä.
Tiedätte, miten hän kuoli.
Hakattiin pahasti. lntohimorikos, kuten sanotaan.
Hän ei ehtinyt olla kotona niin kauan,
että olisi suututtanut jonkun.
Ellei se koskenut teitä.
Väitätkö, että tiedän siitä jotain?
Rouva, puhutaanpa suoraan.
Olen ollut näissä hommissa kauan ja tiedän yhden jutun.
Tällaisessa murhassa kyse on aina naisesta.
En tiedä mitään.
Minusta tuntuu, että tiedät.
Ja kuulehan...
Lähdetään asemalle. Pääset valamiehistön eteen.
Jos et rupea puhumaan, saat haasteen.
Pääset istumaan naisten vankilaan pariksi viikoksi.
Se tekee ihmeitä surulle.
- Kerää tavarat. - En lähde mihinkään.
Minun mukaani tai maijalla.
Vannon, etten tehnyt mitään.
Turha sinun minulle on puhua.
Poika tietää siitä.
- Pojan jengi sen teki. - Yrität harhauttaa.
Sinun on pakko uskoa.
Hän sanoi, ettei Devar tule kotiin, ennen kuin kuulimme sen kuolleen.
Sanoit, että pojan jengi teki sen. Ketkä?
Chris, Snoop, ne gangsterit. Kuka muu täällä tappaa?
Näytä kameraasi.
- Lisää 1 .06 aikaan. - Selvä.
Katso.
Yksi soitto. Yhteys. Hiljaisuus.
Mitä sinulla on?
Otin nämä kolme. He vain vetelehtivät.
Moneltako Monk lähti?
Kello 13.24. Kaksi minuuttia myöhemmin.
Ei se, mitä Marlo sanoo, vaan mitä hän lähettää.
- Katso Monkia. - Jep. Tekstiviesti.
Teksti! Saanen muistuttaa,
että nuorukaiset ovat Baltimoren koulujen kasvatteja.
Sitä paitsi hän ei näkisi tekstiä noin kaukaa.
Ei, poika. Kuvia.
Kuvia...
Mitä tuijotat?
Tiedäthän, mitä ne tekevät? Kiusaavat.
Päästävät lähelle, ja juuri kun olet ratkaisemassa jutun,
matto vedetään jalkojesi alta.
En valehtele. Meillä on sarjamurhaaja irti.
Etkö tiennyt?
Siitä on ollut lehdissä.
Ja mitä minä saan? Yhden etsivän.
Jos he haluavat pelleillä, selvä on. Minä teen mitä on tehtävä.
Anteeksi.
Niin, Oscar?
Hienoa.
Takuulla. Missä? Tulen heti.
Älä hyvä mies sekoa.
Mennään ostamaan läjä leluja ja viedään ne kersoillesi.
En voi mennä perheen lähelle, kun Omar on perässä.
Miten se niistä saisi tietää?
Miten me saatiin tietää sokeasta ukosta?
Häivy.
Omar tulee!
Samoin sinä, pätkä.
Omar! Omar tulee!
Rahat ovat vähän myöhässä tänään.
Jalkahaavalla voit selittää Marlolle, mitä tapahtui.
Ne kaksi muuta toivovat, että olisin ampunut niitäkin.
Kerro Marlolle, että poltin rahat.
Kyse ei ole fyrkasta.
Satutan sen jengiä, sekoitan sen kuviot.
Sano pojalle, ettei siinä ole miestä tulemaan kadulle Omarin kanssa.
Sano sille!
Ylikonstaapeli ja kaksi paria tulivat ennen minua.
Sitten vuoropäällikkö. Ja nyt päivystäjä.
Kuolleena löytyneen takia?
Sinä ja Lester käynnistitte melkoisen show'n.
Kaikki säntäävät paikalle, kun löytyy ruumis.
Luojan siunausta.
- Kuvia? - Kännyköiden kuvia.
Tarvitsemme uuden perusteen kuvien sieppaamiselle
ja uusia laitteita.
Miten yhdistän sen kodittomien tappajaan?
Kun tämä alkoi, sanoit tarvitsevasi vain kuuntelulaitteet,
pari kameraa, ja he olisivat nalkissa parissa viikossa.
Pistin pökköä pesään, että saisit ne,
mutta ei, sitten tarvitsit kuunteluluvan.
Minä hommasin sen sinulle.
Sitten pyysit tarkkailuryhmiä,
mutta en ehtinyt, kun toit jo tämän.
Siis mitä helvettiä?
Pakko sanoa, Lester, en halua loukata tunteitasi,
mutta nyt tajuan, miksi Daniels irvisti aina, kun avasit suusi.
Olet esimiehen painajainen.
Seuraan vain johtolankaa.
Entä jos saamme siepattua kuvat. Saammeko Marlon?
Niissä on varmaan joku koodi, mutta saamme purettua sen.
Sitten tiedämme, miten he hoitavat bisneksiä,
ja yleensä se riittää.
Tai sitten ei.
Totuus on, että Sydnor on uuvuksissa
parin äijän vahtimisesta ja puheluiden tarkkailusta.
Kun selvitämme koodin,
jemmojen ja toimitusten vahtimiseen tarvitaan miehiä.
- Emme voi tehdä kaikkea. - En pysty enää lypsämään tätä juttua.
Eilen puoli poliisilaitosta tuli
Oscarin rikospaikalle ennen minua.
Emme voi lavastaa toista murhaa.
Kiitos maidosta.
Mitä olisi donitsi ilman maitoa?
Olit siis toisella komennuksella.
Kun kaikki meni vikaan.
Pääni hajosi. Mutta ne eivät kuuntele.
Ketkä?
Sotilasjohto ja EMS.
Merijalkaväki ei kuulemma saa PTSD-oireita.
Saa varmasti.
Kertoisitko, mitä tapahtui?
Pystytkö puhumaan siitä?
Komennusta oli kuukausi jäljellä.
Meillä oli hyökkäystehtävä Fallujan lähellä.
Olin vararyhmänjohtaja.
M998:issa oli jälkeenpäin asennettu panssari.
M998?
Siis humvee. Sori.
Kaikella on tunnukset.
Suoritimme etsinnän ja lähdimme takaisin.
Kaikki sujui hyvin. Sitten...
Johtoauto ajoi tienvarsipommiin.
Tykkimies repesi kahtia.
Humvee lensi kuin leikkiauto.
Kuskilta irtosi kädet.
Verta suihkusi ympäriinsä. Jätkä nauroi.
Hoki vain: ''Katso, äiti, ilman käsiä.''
En voi unohtaa sitä naurua.
Outoa.
Se mies on kunnossa. Voi paremmin kuin minä.
Sai tekokädet, 80 000 kappaleelta.
Mitä sitten tapahtui?
Ei oikein mitään. Varmistimme alueen.
Lääkintämies teki parhaansa, ja odotimme evakuointiautoa.
En yritä pilata toisen miehen juttuja,
mutta sinun on paras kuulla tästä.
Olin Bel Air-Edisonissa asukkaiden kokouksessa,
ja joku nainen pajatti tästä korvaani.
Lapset eivät saaneet penniäkään.
Toivottavasti se ei ole totta.
- Miten sujuu, Scott? - Hyvin. Näitkö kuvat?
Joo, hyviä. Kuule,
sain valituksen parin viikon takaisesta jutustasi.
Se nainen, joka kuoli allergiakohtaukseen.
- Muistatko? - Mitä siitä?
Joku nainen, joka tuntee vainajan siskon, sanoo, että juttu tuotti paljon rahaa.
Lapsille perustettiin se rahasto.
Siskolla on kuulemma rikostausta. Petoksia.
Rahat menivät Atlantic Cityn kasinoihin,
- eivätkä lapset saaneet penniäkään. - Kuka helvetti...
Joku muori varmaan puhuu sontaa,
mutta ehkä kannattaisi kysyä perheeltä.
Ettei lehti joudu tästä pulaan.
Ei nyt. Kirjoita juttu ensin. Soita pari puhelua.
- Tämä on kidnappaus. - Ei välttämättä.
Kysyin, halusiko hän satasen ja lähteä syömään.
- Hän tuli autoon. - Annoitko satasen?
Tungin takin taskuun.
Hänellä ei ole hätää.
- Löytääkö hän kotiin? - Lopulta.
Silloin Marlo on kiikissä, ja tämä homma on ohi.
Ja se, mitä tälle miehelle tapahtui...
Sitä pidetään kepposena.
- Tietääkö hän, että olemme poliiseja? - Ei.
Ja jos tajuaa, kuka häntä uskoisi? Hän on hullu.
- Mistä tiedät? - Katso nyt.
Hyppii seinille. Toiseksi, sain hänen reseptinsä.
Soitin yliopiston sairaalaan. Psyykelääke.
Eli...
Otin hänen henkkarinsa,
poistan nimen reseptistä ja annan hänelle tämän...
Sain tämän siltä ekalta Oscarin kuolleelta kodittomalta.
Se, joka oli liian vanha. Joku Donald.
Hän oli yömajassa Clevelandissa, Ohiossa.
McNulty, jonkun pitäisi tutkia pääsi perusteellisesti.
Tarvitset perusteen kuvien sieppaamiseen.
Tässä se on.
Lähetetään kuvia miehestä
nauha kädessään
sille hölmölle toimittajalle ja jotain vittuilua lehtijutuista.
''En ole perverssi.'' Tai jotain. Tappaja sanoo,
että enää ei löydetä ruumiita. Pelkkiä uhrien valokuvia.
Ennen kuin he katoavat.
Katso tuota raukkaa. Uskomatonta, että teemme tämän.
Hän katoaa, kaupunki sekoaa. Saat valokuvasi,
ja kun tarvitsemme lisäväkeä,
saat niin monta miestä kuin haluat.
- Ja Marlo kaatuu. - Ja kovaa.
Älä sano, että tässäkin on väärät tarrat.
Vertailkaa tunnettuja epäiltyjä
ja rikospaikan DNA:ta.
Tästä sotkusta saatiin varmasti paljon DNA:ta.
- Nyt heti, mulkku. - Listan kärkeen.
Kun olemme tutkineet asunnottomien tapaukset.
Se on prioriteetti.
- Asunnottomien tapot. - Se on etusijalla. Valitan.
McNultylla on nyt kaikkien huomio.
Nimesi on siis Larry.
Okei, Larry. Olet hyvissä käsissä. Tämä sujuu hienosti.
Tykkäät siitä paikasta. Se on lämmin, siellä on mukavat vuoteet.
Ja mikä parasta, annoin rahaa, että menet ovesta sisään.
Älä nyt, Larry.
Hyvin tässä käy. Lupaan sen.
Haluatko hoitaa Clayn jutun itse?
Et ole ollut vähään aikaan syyttäjänä rikosjutussa.
Se antaa oikean vaikutelman.
Aloitetaan todistajalistasta. Yritetään karsia.
Baltimorelainen jury kyllästyy helposti.
Ensin... Minun täytyy ilmoittaa tästä.
- Vanhoja käsittelyitä? - Suljettuja.
Oikeudenkäyntipöytäkirjoja. Kymmenittäin.
Ne löytyivät ammutun huumediilerin pöytälaatikosta.
Apulaispäällikkö toi ne.
Meillä on vuoto.
RlCHMONDlN YÖMAJA
Hän ilmestyi työpaikkani pihalle.
lhan sekaisin. Eksynyt kai. Toin hänet tänne.
Donald, mistä sinä olet?
Kerro rouvalle, Donald.
Baltimoresta.
Hän sanoi minulle olevansa Clevelandista.
Onko sinulla henkilöpapereita?
Tässä lukee Cleveland.
Donald, haluaisitko syötävää?
- Onko valmista? - Se on hyvä, Gus.
Se laulaa.
Hei, Scotty.
Loistava juttu. Tämä tuntuu tosi aidolta.
- Hienoa työtä. - Kiitos.
Tässä on parasta se, ettet vetänyt sitä yli.
Ei lisäväriä. Ei pöhöttyneitä adjektiiveja.
Tiukkoja asiavirkkeitä. Annat sotilaan kertoa tarinansa.
- Kiitos. - Hei, herra tekstintarkastaja,
lue ja itke. Kirjaimellisesti.
Scott, ehditkö soittaa siitä valituksesta?
Roskaa. Puhuin lähiön asukkaiden kanssa.
Sisko on kunnon ihminen, mutta lähistöllä on joku nainen,
joka on pidätetty monta kertaa sekkien väärentämisestä.
Käyttää siskon nimeä joutuessaan vankilaan.
Tehnyt sen kolme neljä kertaa. Älytöntä.
Sisko on puhdas. Kaikki sanovat niin.
Selvä.
Voinko auttaa mitenkään?
Me hoidamme tämän. Kiitos, että toitte hänet.
Useimmat ihmiset eivät välitä.
Hoidan ensin paperisi.